If you are hosting the Auga control in your own applications, you can easily add a custom button.
Auga exposes a function called “CreateElement” and “SetElementPixelPos”. Use these two functions to create and position your new button. Then subscribe to ElementClicked to be notified when the user presses the button.
Fairly simple I should think.